Сообщений в теме: 15

[moxik]

Всего 2 странички крупным шрифтом =)
буду очень благодарен.
Кто поможет? а то чета боязна ставить девайс незная как им пользоваться...
можна как на русский так и на английский =) вообщем то всеравно


Либо может знает как сделать самому перевод или куда обратится кроме бюро переводов =)

[landerk]

вобщемто прогнать через файнридер можно попробовать, а потом на гугле перевести. Это так, навскидку.

[Val`deMaR™]

чото девайс знакомый..
А чо за прибор?

[stass_03]

ну jzx100 это видимо модель кузова...
а прибор видимо просто дополнительный контроллер для "рэйсинга".
100-turbo JZX100 ETCS KYANSERA protection circuit
http://injapan.ru/au...l#DescriptionEn
кстати кто- то спрашивал про японскии сигнализации
там тоже загвоздка в переводе мануала по установке/ программированию.
Что касаемо перевода то moxik есть смысл обратиться в институт на кафедру ИнЯз

[Val`deMaR™]

Я думаю не тот ли девайс это что снимает отсечку по бусту?

[moxik]

Нет это снималка электронной дроссельной заслонки.
Я бы рад через ФайнРидер но у меня нету нежной версии где есть распознование языка.
если у кого есть может распознаете? остальное в гугле или бабельфише переведу как всегда делал. Кароч нечем распознать

[sichovanton]

А что файнридер японские иероглифы распознает?

[moxik]

В том то и дело что нет =)
не нашел к нему аддона для японского.
другие проги весят дофига сами по себе около 200Мб + аддон для японского около 30 Мб....не айс трафик не халява

[tERBO]

Гуголь, рулит.

[moxik]

Нифига не рулит. я все эти проги нашел. но они либо платные либо настолько древние что сайты где они лежали давно уже не пашут. либо весят по 300Мб но у меня нету столько трафика

[sichovanton]

А подскажите прогу типа файнридера с поддержкой японских буковок, пофигу скока весит, главное что б работала на 5.

[moxik]

e.Typist
ReadiRis Pro 11+ Asian Addon

[stass_03]

по мне, так давно бы уже в профильном форуме спросил, или в институт сбЕгал бы

[MaksSpb]

Вы что, смеетесь? Скан такого качества, где в сложных иероглифах все штрихи кандзи слились воедино, не то что файнридеру, - человеку не под силу прочитать. Тут нужен профессиональный переводчик (коих у нас в стране десяток), который по смыслу улавливает суть фразы, либо носитель языка.

[MaksSpb]

Так что советую поискать в интернете не распознаватель "японских букафф", а нормальный готовый перевод данной инструкции. Хотя бы кустарный.

[moxik]

Cкан есть и наманого качества =) не буду же я сюда файл на 300 точек А4 формата выкладывать =) поэтому зажал под вэб